Aucune traduction exact pour ضرر ثانوي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ضرر ثانوي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Collateral damage.
    الضّرر الثّانويّ .
  • Collateral damage. It happens.
    ضرر ثانوي، حدث
  • Lieutenant, get to secondary damage control.
    أيتها الملازم, اذهبي إلى تحكم الضرر الثانوي
  • All hands, repel boarders... Lieutenant, get to secondary damage control.
    أيتها الملازم, اذهبي إلى تحكم الضرر الثانوي
  • We are particularly concerned about the fact that the epidemic is increasingly affecting young women and girls and that that directly contributes to a major secondary impact of HIV/AIDS: the orphaning of children.
    نحن قلقون كثيرا بسبب تزايد إصابة النساء والفتيات بالوباء، مما يسهم بشكل مباشر في إحداث ضرر ثانوي رئيسي للإيدز، وهو تيتيم الأطفال.
  • The Programme is aimed at raising awareness of the sensitivities that accompany women's experiences of sexual assault in order to increase their access to justice and reduce the secondary harm caused by the process of legal redress.
    ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة الوعي بالحساسيات التي تصاحب تجارب المرأة في حالات الاعتداء الجنسي لتوسيع فرص حصولهن على العدالة والحد من حدوث الضرر الثانوي الناتج من عملية الانتصاف القانوني.
  • Moreover, Spanish schools trail behind in the internationalranking system; the relatively effective Franco-era vocationaltraining system became collateral damage in the transition; and thelow number of patent applications reveals severe shortcomings inresearch and development.
    فضلاً عن ذلك فإن المدارس الأسبانية متخلفة كثيراً وفقاًلنظام التصنيف العالمي؛ ولقد أصبح نظام التدريب المهني الفعّال نسبياًفي عصر ما بعد فرانكو بمثابة ضرر ثانوي في المرحلة الانتقالية؛ ويكشفانخفاض عدد طلبات براءات الاختراع عن أوجه قصور عديدة في البحثوالتطوير.
  • Even as many are rightly praising the unity and the resolve of the international community in this crucial struggle, important and urgent questions are being asked about what might be called the `collateral damage' of the war on terrorism - damage to the presumption of innocence, to precious human rights, to the rule of law, and to the very fabric of democratic governance.”
    وحتى فيما يُثني كثيرون بحقٍ على وحدة وعزم المجتمع الدولي في هذه المرحلة الحاسمة تطرح أسئلة هامة وملحة عمّا يمكن تسميته "الضرر الثانوي" الناجم عن الحرب على الإرهاب، وهو الضرر الذي يلحق بمبدأ افتراض البراءة، وحقوق الإنسان الغالية، وسيادة القانون، ونسيج الحكم الديمقراطي ذاته".
  • Here the following crimes and misdemeanours should be mentioned: murder (Article 129), serious health impairment (Article 135), minor health impairment (Article 138), causing physical pain or minor health impairment (Article 140), threat to murder or a person serious health impairment or terrorising of a person (Article 145), rape (Article 149), sexual harassment (Article 152), sexual abuse of a minor (Article 153), insult (Article 155), etc.
    ويجدر بالذكر هنا الجرائم والجنح التالية: القتل العمدل (المادة 129)، الإضرار الجسيم بالصحة (المادة 135)، الإضرار البسيطثانوي باللصحة (المادة 138)، التسبب بفي ألم جسدي أو بإضرار بسيط في ضرر ثانوي بالصحة (المادة 140)، التهديد بقتل شخص أو بالتسبب بأضرار صحية جسيمة له، أو إرهابه (المادة 145)، والاغتصاب (المادة 149)، والتحرش الجنسي (المادة 152)، والإساءة الجنسية بقاصر (المادة 153)، والإهانة (المادة 155)، إلخ.
  • The implementation of the Programme, which is expected in the 2007/08 financial year, will work towards achieving more sensitive and gender-equitable responses by the criminal justice sector to victims of sexual assault who pursue legal redress through the courts, thereby increasing access to legal redress and reducing the likelihood and/or impact of secondary harm to the victim.
    يساعد تنفيذ البرنامج الذي يتوقع حدوثه في السنة المالية 2007-2008 في الحصول على استجابات أكثر مراعاة لنوع الجنس وأكثر إنصافا للجنسين من جانب قطاع العدالة الجنائية لضحايا الاعتداء الجنسي الذين يلتمسون انتصافا قانونيا من خلال المحاكم مما يزيد من فرص الانتصاف القانوني والحد من احتمال أو أثر الضرر الثانوي على الضحايا.